スーパーマリオ --- レビス・トレス

Updated!!

R.O.B.: こんにちは皆さん。。。。私はロボットともうします。よるしくお願いします。

Mario: おい、ロボット、もうしてたよ。

R.O.B.: あ!マリオさん、本当ですか。

Mario: ええ、本当だ。

R.O.B.: 済みませんでした。

Mario: いやああ。。いいよ。さあ、今何をしているの？

R.O.B.: 何もしていません。話せませんか。

Mario: どうぞ。

R.O.B.: ピーチひめさまがクッパに取られる事がよくありますね。

Mario: よくあるなぁ。それがどうした？

R.O.B.: ピーチひめさまが取られたら、いつもマリオさんがピーチひめさまをたすけさせられるのが嫌いなのですか。

Mario: そんな事ない。たすけたい。

R.O.B.: そうですか。

Bowser: ぶはははははは

Mario: このこえは

Bowser: マリオ！

Mario: このこえは、やっぱりクッパだ！！

Bowser: たすけたいって。じゃあ、どうぞ。

Mario: え？

Bowser: マリオ、おれがピーチちゃんを持ってるかどうか知らないのか。

Mario: 。。。。

Bowser: さあ、見て。

Peach: マリオ、たすけて。

Bowser: それにもどさない。

Mario: こ、これは。。。プラスマテレビだな。

Bowser: 気が付いたなあ。そうだよ。

Mario: サムサングかな。

Bowser: サムサングかどうか分からないけど、安く買った古いテレビなのに、うまくうごいてる。

Mario: それはいいなあ。

Peach: マリオ！！！

Mario: あ！クッパ、がまんしないよ。ピーチひめをもどさせる。

Bowser: マリオ、おれが止められない。

Mario: クッパ、何の話？いつもまけてるだろう？

Bowser: ぐう、そ、そうかもしれないけど、今度はまけない。ピーチちゃんを、おれと結婚させる。

Peach: イヤだああ。

Bowser: マリオ、おれのフォートレスで待ってる。

Mario: クッパ！ピーチひめが取られると、どうしていつもフォートレスにいた。

R.O.B.: それに何故ピーチひめさまを取りましたか。そして何故結婚ですか。もしかしたら、クッパはピーチひめさまが好きなのかもしれませんか。

Mario: かまわない。もしピーチひめがあぶなかったら、僕はたすけよう。

R.O.B.: 私も手伝わせて頂けませんか。

Mario: えええ、よし、レッツゴオオ。

R.O.B.: 所でみどりの人はどこにいるか知っていますか。

Mario: え？

Red: Passive
Blue: Causative
Green: Passive-Causative
Dark Yellow: Embedded Clause with Interrogative
Violet: Embedded Clause with Non-Interrogative
Indigo: Embedded Clause - ka mo shirenai
Grey-50%: Accompaniment
Dark Red: Conditional
Orange: in spite of - no ni