Updated!!
R.O.B.: こんにちは皆さん。。。。私はロボットともうします。よるしくお願いします。
Mario: おい、ロボット、もうしてたよ。
R.O.B.: あ!マリオさん、本当ですか。
Mario: ええ、本当だ。
R.O.B.: 済みませんでした。
Mario: いやああ。。いいよ。さあ、今何をしているの？
R.O.B.: 何もしていません。話せませんか。
Mario: どうぞ。
R.O.B.: ピーチひめさまがクッパに取られる事がよくありますね。
Mario: よくあるなぁ。それがどうした？
R.O.B.: ピーチひめさまが取られたら、いつもマリオさんがピーチひめさまをたすけさせられるのが嫌いなのですか。
Mario: そんな事ない。たすけたい。
R.O.B.: そうですか。
Bowser: ぶはははははは
Mario: このこえは
Bowser: マリオ！
Mario: このこえは、やっぱりクッパだ！！
Bowser: たすけたいって。じゃあ、どうぞ。
Mario: え？
Bowser: マリオ、おれがピーチちゃんを持ってるかどうか知らないのか。
Mario: 。。。。
Bowser: さあ、見て。
Peach: マリオ、たすけて。
Bowser: それにもどさない。
Mario: こ、これは。。。プラスマテレビだな。
Bowser: 気が付いたなあ。そうだよ。
Mario: サムサングかな。
Bowser: サムサングかどうか分からないけど、安く買った古いテレビなのに、うまくうごいてる。
Mario: それはいいなあ。
Peach: マリオ！！！
Mario: あ！クッパ、がまんしないよ。ピーチひめをもどさせる。
Bowser: マリオ、おれが止められない。
Mario: クッパ、何の話？いつもまけてるだろう？
Bowser: ぐう、そ、そうかもしれないけど、今度はまけない。ピーチちゃんを、おれと結婚させる。
Peach: イヤだああ。
Bowser: マリオ、おれのフォートレスで待ってる。
Mario: クッパ！ピーチひめが取られると、どうしていつもフォートレスにいた。
R.O.B.: それに何故ピーチひめさまを取りましたか。そして何故結婚ですか。もしかしたら、クッパはピーチひめさまが好きなのかもしれませんか。
Mario: かまわない。もしピーチひめがあぶなかったら、僕はたすけよう。
R.O.B.: 私も手伝わせて頂けませんか。
Mario: えええ、よし、レッツゴオオ。
R.O.B.: 所でみどりの人はどこにいるか知っていますか。
Mario: え？
Red: Passive
Blue: Causative
Green: Passive-Causative
Dark Yellow: Embedded Clause with Interrogative
Violet: Embedded Clause with Non-Interrogative
Indigo: Embedded Clause - ka mo shirenai
Grey-50%: Accompaniment
Dark Red: Conditional
Orange: in spite of - no ni
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
トレスさん、とてもおもしろいと思います。
ReplyDelete明日のプレゼンテーション頑張ってください。
Rob: こんにちは皆さん。。。。私はロボットともうします。よるしくお願いします。
→こんにちは皆さん。私はロボットともうします。よろしくお願いします。
Mario: おい、ロボット、もうしてたよ。
(何をしてたんですか？ごめんなさい、よくわかりません。)
Rob: あ!マリオさん、本当ですか。
Mario: ええ、本当だ。
Rob: 済みませんでした。
Mario: いやああ。。いいよ。さあ、今何をしているの？
Rob: ちょっと話せませんか。
→何もしていません。話せませんか？
Mario: どうぞ。
Rob: ピーチひめさまがクッパに取られる事がよくありますね。
→ピーチひめさまがクッパに連れて行かれる事がよくありますね。
Mario: よくあるなあ。それはどうした？
→よくあるなぁ、それがどうした？
Rob: ピーチひめさまが取られたら、いつもマリオさんがピーチひめさまをたすけさせられるのが嫌いなのですか。
→ピーチひめさまが連れて行かれたら、いつもマリオさんがピーチひめさまをたすけさせられるのが嫌いなのですか。
Mario: そんな事ない。たすけたい。
Rob: そうですか。
Bowser: ぶはははははは
Mario: このこえは
Bowser: マリオ！
Mario: このこえと、やっぱりクッパだ！！
→このこえは、やっぱりクッパだ！！
Bowser: たすけたいって。じゃあ、どうぞ。
Mario: え？
Bowser: マリオ、ピーチひめを持ってるかどうか知らないのか。
→マリオ、俺がピーチひめを連れて行ったことを知らないのか？
Mario: 。。。。
Bowser: さあ、見て。
Peach: マリオ、たすけて。
Bowser: それにもどさない。
Mario: こ、これは。。。プラスマテレビだな。
Bowser: 気が付いたなあ。そうだよ。
Mario: サムサングかな。
Bowser: サムサングかどうか分からないけど、安く買ったテレビが古いのに、うまくうごいてる。
→サムサングかどうか分からないけど、安く買った古いテレビなのに、うまくうごいてる。
Mario: それはいいなあ。
Peach: マリオ！！！
Mario: あ！クッパ、がまんしないよ。ピーチひめをもどさせる。
Bowser: マリオ、おれが止められない。
(ごめんんさい、よくわかりません。)
Mario: クッパ、何の話？いつもいつもまけたんだな。
→いつもまけているだろう？
Bowser: ぐう、そ、そうかもしれないけど、今度おれがまけない。ピーチひめ、おれと結婚させる。
→ぐう、そ、そうかもしれないけど、今日はまけない。ピーチひめを、おれと結婚させる。
Peach: イヤだああ。
Bowser: マリオ、おれが待ってる。
(ごめんなさい、よくわかりません)
Rob: 何故結婚ですか。もしかしたら、クッパはピーチひめさまが好きなのかもしれませんか。
→何故結婚ですか。もしかしたら、クッパはピーチひめさまが好きなのかもしれません。
Mario: かまわない。もしピーチひめがあぶなかったら、僕はたすけよう。
Rob: 私も手伝わせて頂けませんか。
Mario: えええ、よし、レッツゴオオ。
Rob: 所でみどりの人はどこにいるか知っていますか。
Mario: え？
マリオ、ロボット、クッパとてもおもしろいんですが、テレビの話がよくわからなかったです。
Wow, this is a long skit. It must have taken a long time to write. Also, you posted it really early, you must have a lot of free time. I wish I had that kind of free time.
ReplyDelete~Jonathon Davis
Pretty good work there, grammar and creativity vise. It's about Mario too.
ReplyDeleteVery long! That really must have taken hours of work to perfect -- good work though. The forms was nicely integrated and it flowed nicely! Good work.
ReplyDelete新しいpatternをたくさん使ったので、Mario達が好きですから、とてもおもしろいと思います！ Great job!
ReplyDeleteI hardly found any mistakes. It's kinda long but you were able to use all of the grammar structures so good job. It read well, and the video too was pretty good. though it think a couple of your congugations are wrong. For example tatsukesaserareru should be tatsukeraserareru. I think anyway...
ReplyDelete