皆こんにちは。週末はどうでしたか。
僕のしゅうまつはとても楽しかったです。
両親は金曜日から水曜日まで旅行したから、パ―テイーをしてとおもった。
姉と僕は友達にビールとアルコールを持ってきてといった。
姉、たくさん人が来るって。
パーテイーたくさんひとがビールポングとフリップカップをしていますからゲー
ムが上手な女の人会いたい。
でも僕は友達のゲーム三つが待っていましたからあそびに出来ない。
それが信じられないよ。早いゲームした方がよかった。
一時間ごろに待っていました。
姉はとても楽しくなって、姉の友達がカラオケを歌っています。
僕はうたう事が出来ないんだけど姉は上手にうたう事ができる。
Lesson 24- Quotative, Volitional Form
Lesson 25- Relative Clause
Lesson 26- Habits and Experiences
Lesson 27- Potential Form
おもしろいしゃしんでしたね〜。何故僕にさそいませんでしたか。じょうだんです。本当に楽しかったそ。
ReplyDeleteグアンゾンさん、しゃしんの女の人はかわいいですね。
ReplyDeleteお姉さんですか？？
I'll correct your mistakes.
皆こんにちは。週末はどうでしたか。
僕のしゅうまつはとても楽しかったです。
→OK
両親は金曜日から水曜日まで旅行したから、パ―テイーをしてとおもった。
姉と僕は友達にビールとアルコールを持ってきてといった。
→両親は金曜日から水曜日まで旅行でしたから、パーティをしたいと思った。姉と僕は友達にビールとアルコールを持ってきてと言った。
姉、「たくさん人が来るって。」
パーテイーたくさんひとがビールポングとフリップカップをしていますからゲームが上手な女の人会いたい。
→パーティでたくさん人がビールポングとフリップカップをしていますから、ゲームが上手な女の人に会いたい。
でも僕は友達のゲーム三つが待っていましたからあそびに出来ない。
→でも僕は友達のゲーム三つを待っていましたからあそびに行けなかった。
それが信じられないよ。早いゲームした方がよかった。
→OK
一時間ごろに待っていました。
→一時間くらい待っていました。
姉はとても楽しくなって、姉の友達がカラオケを歌っています。僕はうたう事が出来ないんだけど姉は上手にうたう事ができる。
→姉はとても楽しくなって、姉のともだちといっしょにカラオケをうたっています。僕はうたうことができないんだけど、姉は上手にうたうことができる。
Ah, to party... to be young again... seems like fun. On a constructive criticism side, seems like there were some grammatical mistakes like "パ―テイーをして", but Okasan can do much better job with corrections. I just think it could have used a little more new patterns. Plus, (I tend to do it myself sometimes) there are some mixing of polite and casual forms. Still, good effort. Party on, dude.
ReplyDeleteYou sound like you had so much fun...except the karaoke part...it would be funnier if you actually tried and the class were there to see you..
ReplyDeletehaha
as far as grammar, try to use a bit more next time...such as relative clause or habits.
p.s yes, that picture is cute...
;)