Wednesday, May 6, 2009

アレクセイ・コンラッド - 花見

僕がはじめて日本に行ったのは4月で、妻の両親に誘われて行った花見は すごくきれいでし

た。 たくさんの人が 桜を見て お酒を飲んで お弁当を食べていました。 僕は お酒を

飲むと頭が痛くなるのに、お父さんに お酒を飲まされて困りました。 妻は 僕が日本に 

行ったら、何をしたいか知っていて、すしをたくさん食べさせてもらいました。

僕が次いつ日本に行ける かどうか分からないけど、息子は毎年日本に行かせます

息子はそ父母が大好きなので、しょう来僕達は 日本に住むかもしれません

STRUCTURES:

L. 28: Passive

L. 28: Causative

L. 28: Causative (allowing)

L. 28: Passive-causative

L. 29: Embedded clause with an interrogative + ka

L. 29: Embedded clause with ka doo ka (without an interrogative)

L. 29: ~ ka mo shirenai = It may be that ~

L. 30: Accompaniment: When S1 occurs, S2 inevitably follows

L. 30: Conditional: If/When S1 occurred, S2

L. 30: In spite of



6 comments:

  1. サンウー

    僕も花見しました。
    友達と井の頭恩賜公園に行って。。。桜を見てチューハイを飲みました。

    ReplyDelete
  2. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  3. コンラッドさん、こんにちは。
    今年は花見ができなかったので、ざんねんでした。
    コンラッドさんのスクリプトを なおしました。
    これを見て、ファイナルの勉強をしてくれたら、うれしいです。
    ファイナルも がんばってください。

    僕がはじめて日本に行ったのは4月で、妻の両親に誘われて行った花見は すごくきれいでした。
    >OK

    たくさんの人が 桜を見て お酒を飲んで お弁当を食べていました。
    >OK

    僕は お酒を飲むと頭が痛くなるのに、お父さんに お酒を飲まされて困りました。
    >僕は、お酒を飲むと頭が痛くなるのに、父に・・・OK

    妻は 僕が日本に行ったら、何をしたいか知っていて、すしをたくさん食べさせてもらいました。
    >妻は、僕が日本に行ったら、何をしたいか知っていて、すしをたくさん食べさせて くれました。

    僕が次いつ日本に行けるかどうか分からないけど、息子は毎年日本に行かせます。
    >僕は、次、いつ日本に行けるかどうか分からないけど、息子は毎年、日本に行かせています。(OR 行かせようと思っています。)

    息子はそ父母が大好きなので、しょう来僕達は 日本に住むかもしれません。
    >OK

    ほとんど、なおす所が ありませんでした!!

    さとうせいこ

    ReplyDelete
  4. Great job in speaking in front of the class. Nice presentation about your experience in viewing the Cherry Blossoms in April. "たくさんの人が 桜を見て お酒を飲んで お弁当を食べていました." I wish I could do that everyday.

    Troy Guanzon

    ReplyDelete
  5. good job aleksey...
    U used new vocab, and new grammar...
    i am jealous that u r planning to move to Japan...
    funny the part with you and the drinking...lol

    ReplyDelete
  6. Conrad, you seemed to have had a tough time at the flower viewing. Was that your father or your wife's father that made you drink. Great job in how you used the new patterns. And also, I want to go to Japan to see cherry blossoms, too.

    ReplyDelete